"Rabbana atina fid-dunya
hasanatan wa fil 'akhirati hasanatan waqina
'adhaban-nar."
"Our Lord! grant us good
in this world and good in the hereafter, and
save us from the chastisement of the fire."
(2:201)
"Rabbana la tu'akhizna
in-nasina aw akh-ta'na. Rab-bana wa la tahmil
'alayna isran kama hamaltahu 'ala-lladhina min
qablina, Rab-bana wa la tuhammilna ma la taqata
lana bih, wa-'fu 'anna wa 'ghfirlana warhamna
anta Maulana fansurna 'alal-qawmil kafirin."
"Our Lord! do not punish
us if we forget or make mistake; Our Lord! do
not lay on us a burden as Thou didst lay on
those before us; Our Lord! do not impose upon
us that which we have not the strength to bear;
and pardon us and grant us protection and have
mercy on us, Thou art our Patron, so help us
against the unbelieving people." (2:286)
"Rabbana innaka man tudkhilin-nara
fa-qad akhzaytahu, wa ma liz-zalimina min ansar."
"Rabbana innana sami'na
munadiyan yunadi lil imani an aminu bi-Rabbikum
fa-amanna, Rabbana faghfir lana dhunubana wa
kaffir 'anna sayyiatina wa tawaffana ma'al-abrar.
Rabbana wa atina ma wa'adta-na 'ala russuli-ka
wa la tikhzi-na yauma-l-qiyamati innaka latukhlifu-l-mi'ad."
"Our Lord! surely whomsoever
Thou makest enter fire, him Thou hast indeed
brought to disgrace, and there shall be no helpers
for the unjust."
"Our Lord! We have heard
the call of one calling (us) to faith, saying,
Believe in your Lord; so we do believe; our
lord! forgive us our faults and cover our evil
deeds and make us die with the righteous; Our
Lord! and grant us what Thou hast promised us
by Thy messengers and disgrace us not on the
day of reserrection; surely Thou dost not fail
to perform the promise." (3:192-194)
"Rabbi 'j'alni muqima's-Salati
wa min Thurriyati, Rabbana wa taqqabal du'a',
Rabbana'ghfirli wa li walidayya walil-Mu'minina
yawma yaqumul-Hisab."
"O my Lord! make me one who
establishes regular Prayer, and also (raise
such) among my offspring. O our Lord! and accept
Thou my prayer."
"O our Lord! cover (us) with
Thy Forgiveness - me, my parents, and (all)
Believers, on the Day that the Reckoning will
be established!" (14:40-41)
"Rabbana atina min ladunka
rahmatan wa hayyi' lana min amrina rashada."
"Our Lord! give us mercy
from Thy presence, and shape for us right conduct
in our plight." (18:10)
"Rabbi-'shrah li sadri
wa yassirli amri wa-hlul 'uqdatan min lisani
yafqahu qawli."
"O My Lord! expand my breast
for me. And ease my task for me; and loose a
knot from my tongue, (That) they may understand
my saying. (20:25-2)
"Rabbana Isrif 'anna 'adhaba
Jahannama, 'inna 'adhabaha kana gharama, innaha
sa'at mustaqarran wa muqama."
"O Our Lord! turn away from
us the chastisement of hell, surely the chastisement
thereof is a lasting evil. Surely it is an evil
abode and (an evil) place to stay in." (25:65-66)
"Rabbana hab lana min
azwajina wa dhuriyyatina qurrata A'yunin waj'alna
lil-muttaqina imama."
"Our Lord! grant us in our
mates and offspring the joy of our eyes and
make us patterns for those who guard against
evil." (25:74)
"Rabbi awzi'ni an ashkura
ni'mata-ka-llati an'amta 'alayaa wa 'ala walidayya
wa an a'mala salihan tardahu wa aslih li fi
dhurriyyati, inni tubtu ilaika wa inni minal-muslimeen."
"O My Lord! grant me that
I should be gateful for Thy favor which Thou
hast bestowed on me and my parents, and that
I should do good such as Thou art pleased and
do good to me in respect of my offspring; surely
I turn to Thee, and truly I submit (to Thee)
in Islam." (46:15)
"Rabbanaghfir lana wa
li-ikhwaninal ladhinal sabaquna bil-Imami wa
la taj'al fi qulubina ghillan lil ladhina amana
Rabbana innaka Ra'ufun Rahim."
"Our Lord! forgive us and
those of our brethren who had precedence over
us in faith, and do not allow any spite to remain
in our hearts towards those who believe, Our
Lord! surely Thou art Kind, Merciful." (59:10)
"Rabbana la tuzighqulubana
ba'da idh hadaitana wa hab lana min ladun-ka
rahmah, innaka antal Wahhab.
"Our Lord! do not make our
hearts deviate after Thou hast guided us aright
and grant us from Thy mercy; surely Thou art
the most liberal Giver." (3:8)
"Rabbana zalamna anfusana,
wa in lam taghfir lana wa tarhamna la-nakunanna
minal-khaasirin."
"Our Lord! we have been unjust
to ourselves, and if Thou forgive us not, and
have (not) mercy on us, we shall certainly be
of the losers." (7:23)
" ... Anta waliyyuna faghfir
lana warhamna wa Anta Khayrul-ghafirin. Waktub
lana fi hadhid-dunya hasanatan wa fil-akhirati
inna hudna ilay-ka."
" ... Thou art our Guardian.
Therefore, forgive us and have mercy on us,
and Thou art the Best of the forgivers. And
ordain for us good in this world's life and
in the hereafter, for surely we turn to Thee."
(7:155-156)
